APPROPRIATE UNIFORM
APPROPRIATE UNIFORM goes into effect with the 2015-2016 season.
合宜的服飾
合宜服飾規範將於2015-2016年賽季實施。
General Uniform Guidelines
服飾規範通則
No risqué, sexually provocative or lingerie looking or inspired uniform or garments allowed. All uniform pieces should adequately cover an athlete and must be secured to eliminate any possible wardrobe malfunction. Appropriate undergarments must be worn.
不得穿著具有妨礙風俗、帶有性刺激、內衣形式或令人有內衣聯想的啦啦隊服或衣物（謎之音：好難喔！）。所有啦啦隊服的涵蓋範圍須充分包覆啦啦隊員，並必須排除任何走光的可能性，且必須穿著合適的貼身內衣。（謎之音：穿忍者裝好了！）
In addition to the below specific guidelines, athletes must also consider that a combination of uniform pieces may also deem a uniform appropriate or inappropriate.
除了以下的具體規範，啦啦隊員也必須瞭解到啦啦隊服各部位連接的形式也將納入服飾合宜性的考量。
Uniform Skirts/Shorts Guidelines
When a skirt is worn as part of the uniform, briefs under the skirt are required. The skirt must fully cover the hips. The skirt must completely cover the briefs and must fall at least 1 inch below briefs (regular and boy cut briefs). When shorts are worn as part of the uniform, there must be a minimum of a 2” inseam.
裙裝與褲裝啦啦隊服規範
當啦啦隊服以「裙裝」設計時，須於裙內穿著安全褲，且裙子必須完整包覆臀部與安全褲，並裙子必須至少較安全褲長一吋以上（以一般剪裁或平口四角的安全褲為準）。當啦啦隊服為「褲裝」設計時，褲襠長最短為兩吋以上。
Uniform Top Guidelines
Uniform tops may not include an exposed midriff except for Seniors which may have a maximum of 10” between the skirt/short top and the uniform top bottom. Uniform tops must be secured by straps or material over at least one shoulder or around the neck (tube tops are not allowed).
啦啦隊服上衣不得露出腹部。成年人最多得露出10吋的範圍（自裙頭或褲頭至上衣間的距離），且須以肩帶或類似設計剪裁，並至少圍繞於任一邊肩部或頸部位置（不得穿著胸圍式上衣）
COVER UP GUIDELINES
This requirement begins with the 2012-13 season.
Athletes with non-full top uniforms must wear a t-shirt or other suitable cover up over their uniforms unless they are in the warm-up area, traveling as a group directly to or from the warm up area, or on the performance stage.
額外衣著規範
此規範將於2012-13年賽季實施
穿著非完全包覆式啦啦隊服上衣者須額外於啦啦隊服外穿著 T-shirt 或其他適當的覆蓋衣物。
例外：但位於熱身區域或以團體行動自熱身區域往返至表演場所過程間，以及位於表演場所地面除外。
未完待續......
沒有留言:
張貼留言