2012年4月2日 星期一

什麼都管,什麼都不奇怪!(之三)



MAKEUP AND OTHER
MAKE UP AND OTHER goes into effect with the 2012-2013 season, but will not be enforceable by deduction until the 2013-2014 season.
化妝造型與其他規範將於2012-2013年賽季實施,並於2013-2014年賽季納入扣分範圍。

Makeup Makeup should be uniform and appropriate for both the performance and the age of the athletes.
化妝造型須一致,並符合表演編排內容與啦啦隊員實際年齡。

Face/Eyelid Rhinestones are not allowed. False eyelashes are allowed but may not be decorated in rhinestones or additional jewelry.
不得於臉部以及眼週裝飾水鑽,得使用假睫毛但不得於假睫毛上裝飾水鑽或附加的裝飾物。
(謎之音:看看咱們的比賽,嘖嘖嘖...)


Bows
Bows should not be excessive in size (acceptable bows are generally no more than 3” in width) and shouldn’t be a distraction to the performance. Bows should be worn in a manner to minimize risk for the participants, should be adequately secured and should not fall over the forehead into the participants’ eyes or block the view of the participant while performing.

髮飾
髮飾尺寸不得過大(一般可被接受的髮飾大小不得超過三英吋寬),並不得使表演人員分心。髮飾需在危害參賽人員安全最小的情形下配戴,且應配戴牢固,並不會於動作實施過程中掉落於前額而遮蔽雙眼或阻礙視線。(謎之音:有時覺得跳啦啦隊就跳啦啦隊幹嘛把自己包的跟禮物一樣?)

沒有留言:

張貼留言